"reign in" in Arabic

السيطرة علىكبح

Definition

التحكم أو تقييد شيء أو شخص، خاصة عندما يصبح الأمر مفرطًا أو يصعب إدارته.

غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين 'rein in'، وكلاهما يعني السيطرة أو الحد من شيء. يُستخدم عادةً مع المشاعر أو السلوكيات أو الإنفاق.

You need to reign in your spending.

عليك أن **تسيطر على** مصروفاتك.

The teacher asked the students to reign in their excitement.

طلب المعلم من الطلاب أن **يكبحوا** حماسهم.

I try to reign in my anger when I drive.

أحاول **السيطرة على** غضبي عندما أقود السيارة.

Management is trying to reign in unnecessary overtime.

الإدارة تحاول **الحد من** العمل الإضافي غير الضروري.

It's hard to reign in your thoughts late at night.

من الصعب **السيطرة على** أفكارك في وقت متأخر من الليل.

Could you reign in the noise a bit? We're trying to work.

هل يمكنك أن **تخفض** الضوضاء قليلاً؟ نحن نحاول العمل.