"regretful" in Arabic

• نادم
• آسف

Definition

الشعور بالحزن أو خيبة الأمل بسبب شيء فعلته أو لم تفعله في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

"Regretful" كلمة رسمية تصف شخصًا أو نبرة تعبر عن الندم. شائعة في سياق الاعتذار أو عند التأمل في الأخطاء. أقل شدة من "remorseful". غالبًا مع تعبيرات مثل "look"، "expression" أو في عبارات مثل "felt regretful about..."

Examples

He felt regretful after forgetting her birthday.

شعر بأنه **نادم** بعد أن نسي عيد ميلادها.

Her regretful message made me realize she was truly sorry.

رسالتها الـ**نادمة** جعلتني أدرك أنها كانت آسفة حقًا.

The boy had a regretful look on his face.

كان لدى الصبي نظرة **نادمة** على وجهه.

She gave me a regretful smile, knowing she had made a mistake.

ابتسمت لي ابتسامة **نادمة**، عالمة أنها ارتكبت خطأ.

I'm regretful about how I handled the situation.

أنا **نادم** على الطريقة التي تعاملت بها مع الموقف.

His tone was regretful, as if he wished he could change the past.

كان صوته **نادمًا**، كما لو أنه يتمنى لو يستطيع تغيير الماضي.