"regress" in Arabic

• يتراجع
• يعود إلى الوراء

Definition

الرجوع إلى حالة سابقة، وغالباً أقل تطوراً أو أسوأ. يُستخدم غالباً لوصف فقدان التقدم أو التراجع في التطور.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'regress' رسمية وتستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو الطبية ('regress to childhood', 'the disease regressed'). لا تستخدم للحركة المكانية—استعمل 'يعود' أو 'يرجع' للمواقع. تحمل دلالة سلبية تشير إلى خسارة أو تدهور.

Examples

If you stop practicing, your skills may regress.

إذا توقفت عن الممارسة، قد **يتراجع** مستواك.

Children may regress when they are under stress.

قد **يتراجع** الأطفال عند تعرضهم للضغط النفسي.

The patient's symptoms regress after treatment.

أعراض المريض **تراجعت** بعد العلاج.

After making good progress, the project started to regress because of budget cuts.

بعد التقدم الجيد، بدأ المشروع **يتراجع** بسبب تقليص الميزانية.

Sometimes, when people are anxious, they regress to old habits.

أحياناً، عندما يشعر الناس بالقلق، **يعودون** إلى العادات القديمة.

Let’s make sure we don’t regress to our previous mistakes.

دعونا نتأكد من أننا لا **نتراجع** إلى أخطائنا السابقة.