"registrar" in Arabic

• مسجل (الجامعة أو المحكمة)

Definition

الـ مسجل هو موظف رسمي مسؤول عن حفظ السجلات، خاصة في الجامعة أو المستشفى أو الدوائر الحكومية. في الجامعات، يدير سجلات الطلاب والإدارة الأكاديمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الأكاديمي أو القضائي أو في المستشفيات (خاصة بريطانيا). في الجامعة، "registrar" مسؤول عن سجلات الطلاب. ليس من الكلمات العامية.

Examples

The registrar helped me register for my classes.

ساعدني الـ **مسجل** على التسجيل في مقرراتي.

You must see the registrar to change your major.

يجب أن تراجع الـ **مسجل** إذا أردت تغيير تخصصك.

The hospital registrar checked my information.

**مسجل** المستشفى تحقق من معلوماتي.

I had to wait in line to talk to the registrar about my graduation.

كان علي الانتظار في الطابور لأتحدث مع الـ **مسجل** بخصوص تخرجي.

If you lose your transcript, the registrar's office can give you a copy.

إذا فقدت كشف درجاتك، مكتب الـ **مسجل** يمكن أن يعطيك نسخة.

The university registrar oversees all the official student paperwork.

**مسجل** الجامعة يشرف على كل الأوراق الرسمية للطلاب.