"registrar" in Spanish
Definition
Un registrar es un funcionario encargado de mantener registros, especialmente en una universidad, hospital u oficina gubernamental. En las universidades, administra los expedientes estudiantiles y la gestión académica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos académicos, legales u hospitalarios. En las universidades, el "registrar" se encarga de los registros de los estudiantes. En hospitales del Reino Unido, puede referirse a un médico de nivel alto en formación. No es término informal.
Examples
The registrar helped me register for my classes.
El **secretario académico** me ayudó a inscribirme en mis clases.
You must see the registrar to change your major.
Debes ver al **secretario académico** para cambiar de carrera.
The hospital registrar checked my information.
El **registrador** del hospital verificó mi información.
I had to wait in line to talk to the registrar about my graduation.
Tuve que hacer fila para hablar con el **secretario académico** sobre mi graduación.
If you lose your transcript, the registrar's office can give you a copy.
Si pierdes tu certificado, la oficina del **secretario académico** puede darte una copia.
The university registrar oversees all the official student paperwork.
El **secretario académico** de la universidad supervisa todos los documentos oficiales de los estudiantes.