"register with" in Russian

зарегистрироваться ввстать на учёт в

Definition

Официально внести свои данные в систему или список для получения доступа к услуге или организации.

Обычно используется с организацией или органом: 'register with the police', 'register with a doctor'. Слово формальное, для официальных ситуаций.

You need to register with the library to borrow books.

Чтобы брать книги, вам нужно **зарегистрироваться в** библиотеке.

All new students must register with the university office.

Все новые студенты должны **зарегистрироваться в** университетском офисе.

Did you register with a doctor after moving to the city?

Ты **зарегистрировался у** врача после переезда в город?

I'm going to register with the gym this weekend.

Я собираюсь **зарегистрироваться в** спортзале на этих выходных.

Have you registered with the embassy yet for your visa?

Ты уже **зарегистрировался в** посольстве для получения визы?

You should register with a local dentist as soon as possible.

Тебе стоит как можно скорее **зарегистрироваться у** местного стоматолога.