"regards" in Portuguese (BR)
Definition
'Regards' é uma expressão educada usada no final de cartas ou e-mails para desejar coisas boas. Também pode significar respeito ou consideração por alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum em e-mails: 'Best regards', 'Kind regards'. Mais formal que 'Thanks' e menos íntimo que 'Love'. Sempre se usa no plural para saudações finais. Não confundir com 'regard' em 'with regard to'.
Examples
Please give my regards to your family.
Por favor, envie meus **cumprimentos** à sua família.
He finished the letter with 'Best regards.'
Ele terminou a carta com 'Atenciosamente' (**regards**).
She has great regards for her teacher.
Ela tem grande **consideração** pelo seu professor.
Send my regards when you see Jane, will you?
Mande meus **cumprimentos** para a Jane quando a vir, tá?
With kind regards, I look forward to working with you.
Com **cordiais cumprimentos**, aguardo para trabalhar com você.
I send you my warmest regards on your birthday!
Envio meus mais calorosos **cumprimentos** pelo seu aniversário!