"reformation" in Arabic

• إصلاح

Definition

إصلاح هو عملية إجراء تغييرات هامة لتحسين شيء ما، غالبًا في مجتمع أو منظمة أو نظام. ويمكن أن يشير أيضًا إلى حركة دينية تاريخية غيرت الكنيسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل رسمي وفي السياقات الأكاديمية أو التاريخية أو السياسية. 'The Reformation' (بحرف كبير) غالبًا ما يشير إلى حركة إصلاح الكنيسة في أوروبا بالقرن السادس عشر. لا تُستخدم للتغييرات البسيطة اليومية؛ استعمل 'تحسين' لهذه الحالات.

Examples

The country went through a major reformation of its education system.

شهدت البلاد **إصلاحًا** كبيرًا في نظامها التعليمي.

There has been a reformation in company policies.

حدث **إصلاح** في سياسات الشركة.

Many people supported the reformation of the health care system.

دعم العديد من الناس **إصلاح** نظام الرعاية الصحية.

The Protestant Reformation changed the course of European history.

غيرت **الإصلاح** البروتستانتي مسار التاريخ الأوروبي.

After years of debate, the government finally announced plans for reformation in the justice system.

بعد سنوات من النقاش، أعلنت الحكومة أخيرًا عن خطط **إصلاح** في نظام العدالة.

Real reformation isn't easy—it takes time, effort, and support from everyone involved.

الإصلاح الحقيقي ليس سهلاً—إنه يتطلب وقتاً وجهداً ودعم الجميع.