"refitting" in Japanese

改修修理リフィット

Definition

建物や船、機器などをもう一度使えるように大規模に修理・改良・アップグレードすること。

主に大規模な修理や改装に使われます。日常の小さな修理には使いません。船やビルの文脈でよく見られます。

The old ship needs refitting before it can sail again.

古い船は再び航海する前に**改修**が必要です。

The hotel is closed for refitting this month.

今月はホテルが**改修**のため閉まっています。

The company invested in refitting its old machinery.

会社は古い機械の**改修**に投資しました。

After the refitting, the office felt brand new.

**改修**の後、オフィスはまるで新築のように感じられた。

They're busy refitting the restaurant to attract more customers.

彼らはもっとお客を集めるためにレストランの**改修**に忙しい。

The theater is getting a major refitting this year, so tickets aren't available.

今年、劇場は大規模な**改修**のためチケットは手に入りません。