"refitting" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de consertar, atualizar ou melhorar algo, especialmente um prédio, navio ou equipamento, para que possa ser usado novamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum em contextos técnicos/industriais, especialmente em navios e edifícios. Refere-se a melhorias grandes, não apenas pequenos consertos. Expressões típicas: "refitting do navio".
Examples
The old ship needs refitting before it can sail again.
O navio antigo precisa de **reforma** antes de poder navegar novamente.
The hotel is closed for refitting this month.
O hotel está fechado para **reforma** este mês.
The company invested in refitting its old machinery.
A empresa investiu na **modernização** de suas máquinas antigas.
After the refitting, the office felt brand new.
Depois da **reforma**, o escritório parecia novo.
They're busy refitting the restaurant to attract more customers.
Eles estão ocupados **reformando** o restaurante para atrair mais clientes.
The theater is getting a major refitting this year, so tickets aren't available.
O teatro passará por uma grande **reforma** este ano, então não há ingressos disponíveis.