"refinements" in Spanish
Definition
Pequeños cambios o mejoras hechos a algo para mejorarlo o hacerlo más preciso. También puede referirse a cualidades de ser más culto, elegante o sofisticado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales o técnicos. Suele referirse a detalles, procesos, diseños o habilidades ('pequeños refinamientos', 'refinamientos técnicos'). Menos usado en el habla diaria. Diferente de 'mejoras', porque sugiere cambios más precisos o sutiles.
Examples
The engineer made several refinements to improve the machine.
El ingeniero hizo varios **mejoras/refinamientos** para mejorar la máquina.
These refinements made the product safer for children.
Estos **mejoras/refinamientos** hicieron que el producto fuera más seguro para los niños.
After many refinements, the recipe was perfect.
Después de muchos **mejoras/refinamientos**, la receta quedó perfecta.
We added some last-minute refinements before the big presentation.
Añadimos algunos **mejoras/refinamientos** de último minuto antes de la gran presentación.
Her manners show the refinements of a good education.
Sus modales muestran los **refinamientos** de una buena educación.
The software update brings several useful refinements to the user interface.
La actualización del software trae varios **mejoras/refinamientos** útiles a la interfaz de usuario.