"refinements" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenas mudanças ou melhorias feitas em algo para torná-lo melhor ou mais preciso. Também pode se referir a qualidades de maior cultura, elegância ou sofisticação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou técnicos. Usado com processos, projetos, produtos ou habilidades ('pequenos aperfeiçoamentos', 'aperfeiçoamentos técnicos'). Menos frequente na fala cotidiana. Diferente de 'melhorias', pois implica maior precisão ou sutileza.
Examples
The engineer made several refinements to improve the machine.
O engenheiro fez vários **aperfeiçoamentos** para melhorar a máquina.
These refinements made the product safer for children.
Esses **aperfeiçoamentos** tornaram o produto mais seguro para crianças.
After many refinements, the recipe was perfect.
Após muitos **aperfeiçoamentos**, a receita ficou perfeita.
We added some last-minute refinements before the big presentation.
Adicionamos alguns **aperfeiçoamentos** de última hora antes da grande apresentação.
Her manners show the refinements of a good education.
Os modos dela mostram os **refinamentos** de uma boa educação.
The software update brings several useful refinements to the user interface.
A atualização do software traz vários **aperfeiçoamentos** úteis à interface do usuário.