"refinancing" in Arabic

• إعادة التمويل

Definition

إعادة التمويل هي عملية استبدال قرض أو دين قائم بآخر جديد، غالباً للحصول على معدلات فائدة أو شروط سداد أفضل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في السياقات المالية والمصرفية، خاصة مع قروض العقار أو السيارات أو التعليم. تعبيرات مثل 'إعادة تمويل الرهن العقاري' شائعة. المصطلح رسمي.

Examples

We are considering refinancing our home loan.

نفكر في **إعادة التمويل** لقرض منزلنا.

Refinancing can lower your monthly payments.

قد تساعدك **إعادة التمويل** في تقليل الدفعات الشهرية.

The bank offers refinancing options for car loans.

يقدم البنك خيارات **إعادة التمويل** لقروض السيارات.

After talking to our financial advisor, we decided refinancing made sense.

بعد حديثنا مع المستشار المالي، وجدنا أن **إعادة التمويل** فكرة جيدة.

Is refinancing really going to save me money in the long run?

هل ستوفر لي **إعادة التمويل** المال فعلاً على المدى الطويل؟

They helped me with the refinancing paperwork last week.

ساعدوني في أوراق **إعادة التمويل** الأسبوع الماضي.