"refile" in Turkish
Definition
Bir belgeyi tekrar dosyaya koymak veya reddedildiyse ya da güncellenmesi gerekiyorsa yeniden başvurmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok bürokrasi, ofis ve hukuk dilinde kullanılır. 'Şikayeti tekrar başvurmak' gibi ciddi işlemlerde geçer. Gündelik dilde pek karşılaşılmaz.
Examples
The lawyer had to refile the complaint after it was rejected.
Avukat, şikayet reddedildikten sonra yeniden **başvurmak** zorunda kaldı.
Make sure you refile all the papers at the end of the day.
Günün sonunda tüm evrakları **yeniden dosyaladığınızdan** emin olun.
Please refile these documents in the correct folder.
Lütfen bu belgeleri doğru klasöre **yeniden dosyalayın**.
If you make a mistake, just refile the form with the correct information.
Bir hata yaparsan, sadece formu doğru bilgilerle **yeniden dosyala**.
Don’t forget to refile your taxes before the new deadline!
Yeni son tarihten önce vergilerinizi **yeniden dosyalamayı** unutmayın!
The assistant quickly refiled the contracts after copying them.
Asistan, kopyaladıktan sonra sözleşmeleri hızla **yeniden dosyaladı**.