"reel in" in Russian
Definition
Означает подтянуть что-либо с помощью наматывания лески, особенно при рыбалке; также переносно используется для обозначения привлечения людей или клиентов.
Usage Notes (Russian)
Как буквально в рыбной ловле ('reel in a fish'), так и в переносном смысле — привлечь клиентов или людей. Звучит неформально и дружелюбно в разговорной речи.
Examples
He tried to reel in a big fish.
Он пытался **подтянуть** большую рыбу.
She wants to reel in more customers for her shop.
Она хочет **привлечь** больше клиентов в свой магазин.
We need a great offer to reel in new members.
Нам нужно отличное предложение, чтобы **привлечь** новых участников.
If you keep talking like that, you might reel in some trouble.
Если будешь так говорить, можешь **привлечь** неприятности.
The company managed to reel in some big investors last year.
Компании удалось **привлечь** крупных инвесторов в прошлом году.
Can you help me reel in this line? It's stuck.
Можешь помочь мне **подтянуть** эту леску? Она застряла.