"reel in" in Chinese (Simplified)

• 收线（钓鱼）- 吸引（比喻）

Definition

用卷线器拉回某物，尤其指钓鱼时；也可以比喻吸引或说服某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

字面意思通常指钓鱼收线，比喻用于吸引客户或说服人。多为口语表达。不要与单纯的“带进”混淆，两者有吸引/说服的差别。

Examples

He tried to reel in a big fish.

他试图**收线**一条大鱼。

She wants to reel in more customers for her shop.

她想**吸引**更多顾客到她的店里。

We need a great offer to reel in new members.

我们需要一个好优惠来**吸引**新会员。

If you keep talking like that, you might reel in some trouble.

你再这样说话可能会**惹来**麻烦。

The company managed to reel in some big investors last year.

公司去年**吸引**了一些大投资者。

Can you help me reel in this line? It's stuck.

你能帮我**收线**吗？线卡住了。