"reduced to doing" in Spanish
Definition
Se usa cuando alguien, a menudo por dificultades o falta de mejores opciones, se ve obligado a hacer algo que normalmente no elegiría.
Usage Notes (Spanish)
Suele expresar falta de ganas o dificultad; a menudo junto a experiencias negativas ('reduced to begging'). Generalmente usada en construcciones pasivas. Común tanto en contextos formales como informales; raramente positiva.
Examples
After losing his job, he was reduced to doing odd jobs to survive.
Después de perder su empleo, se **vio obligado a hacer** trabajos esporádicos para sobrevivir.
She never thought she would be reduced to doing chores all day.
Nunca pensó que acabaría **obligada a hacer** tareas todo el día.
He was reduced to doing his homework in the park because he had no electricity at home.
Se **vio obligado a hacer** la tarea en el parque porque no tenía electricidad en casa.
When the car broke down, they were reduced to doing everything on foot.
Cuando el coche se averió, **terminaron haciendo** todo a pie.
I can't believe I'm reduced to doing my shopping late at night to avoid the crowds.
No puedo creer que **me haya visto obligado a hacer** mis compras tarde en la noche para evitar las multitudes.
He used to have a great career, but now he's reduced to doing freelance gigs to pay rent.
Antes tenía una gran carrera, pero ahora **ha terminado haciendo** trabajos freelance para pagar el alquiler.