"reduced to doing" in Japanese
Definition
困難や選択肢のなさから、本来なら選ばないことを仕方なくしなければならない状態。
Usage Notes (Japanese)
「〜せざるを得ない」「〜しかなくなる」などで表現し、望ましくない状況や仕方なさを強調。否定的な出来에 자주 사용됨.
Examples
After losing his job, he was reduced to doing odd jobs to survive.
仕事を失ってから、彼は生きていくために**せざるを得なくなった**雑用をした。
She never thought she would be reduced to doing chores all day.
彼女は一日中家事を**せざるを得なくなる**とは思ってもいなかった。
He was reduced to doing his homework in the park because he had no electricity at home.
家に電気がないので、彼は公園で宿題を**せざるを得なくなった**。
When the car broke down, they were reduced to doing everything on foot.
車が故障して、彼らはすべて徒歩で**せざるを得なくなった**。
I can't believe I'm reduced to doing my shopping late at night to avoid the crowds.
混雑を避けるために夜遅くに買い物を**せざるを得なくなっている**なんて信じられない。
He used to have a great career, but now he's reduced to doing freelance gigs to pay rent.
彼はかつて素晴らしいキャリアがあったが、今は家賃のためにフリーランスの仕事を**せざるを得なくなった**。