"reduce to tears" in Urdu

• آنسو بہا دینا

Definition

کسی کو اتنے جذباتی کر دینا کہ وہ رونے لگے، اکثر غم، مایوسی یا کبھی کبھار ہنسی کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار اکثر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص جذباتی طور پر مغلوب ہو کر رونے لگے۔ 'She was reduced to tears' یا 'مجھے رلا دیا گیا' جیسے جملے عام ہیں۔

Examples

The harsh words reduced her to tears.

سخت الفاظ نے اسے **آنسو بہانے پر مجبور کر دیا**۔

The sad movie reduced me to tears.

اداس فلم نے مجھے **رلا دیا**۔

He was reduced to tears by the news.

خبر نے اُسے **آنسو بہا دیے**۔

She was so frustrated that she was reduced to tears at work.

وہ اتنی مایوس ہوئی کہ کام پر **رو پڑی**۔

The comedian’s joke reduced the audience to tears—from laughing!

کامیڈین کے مذاق نے حاضرین کو **ہنسا ہنسا کر رلا دیا**۔

His unfair criticism finally reduced me to tears in front of everyone.

اُس کی ناانصافی پر مبنی تنقید نے آخر کار مجھے سب کے سامنے **رلا دیا**۔