"reduce to tears" in Spanish
Definition
Hacer que alguien llore, normalmente por emociones fuertes como tristeza, frustración o, a veces, risa.
Usage Notes (Spanish)
Es algo formal o literario; se usa cuando alguien está tan emocionado que llora, no solo molesto. Puede ser por tristeza, enojo o incluso risa. Muy común en pasiva: 'She was reduced to tears.'
Examples
The harsh words reduced her to tears.
Las palabras duras la **hicieron llorar**.
The sad movie reduced me to tears.
La película triste me **hizo llorar**.
He was reduced to tears by the news.
La noticia lo **hizo llorar**.
She was so frustrated that she was reduced to tears at work.
Estaba tan frustrada que el trabajo la **hizo llorar**.
The comedian’s joke reduced the audience to tears—from laughing!
El chiste del comediante **hizo llorar** al público... ¡de la risa!
His unfair criticism finally reduced me to tears in front of everyone.
Sus críticas injustas finalmente me **hicieron llorar** delante de todos.