"reduce to tears" in Hindi

• रोने पर मजबूर कर देना

Definition

किसी को इतना भावुक कर देना कि वह रो पड़े, आमतौर पर दुःख, निराशा या कभी-कभी हँसी के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक है; जब कोई भावनात्मक रूप से बहुत प्रभावित हो जाता है, तब प्रयोग होती है। यह सिर्फ दुःख ही नहीं, गुस्से या हँसी से भी रोना हो सकता है। आमतौर पर passive voice ('She was reduced to tears.') में आती है।

Examples

The harsh words reduced her to tears.

कड़े शब्दों ने उसे **रोने पर मजबूर कर दिया**।

The sad movie reduced me to tears.

उस दुखद फिल्म ने मुझे **रोने पर मजबूर कर दिया**।

He was reduced to tears by the news.

उस खबर ने उसे **रोने पर मजबूर कर दिया**।

She was so frustrated that she was reduced to tears at work.

वो इतनी निराश हो गई कि दफ्तर में **रोने पर मजबूर हो गई**।

The comedian’s joke reduced the audience to tears—from laughing!

कॉमेडियन के मजाक ने दर्शकों को **हँसी से रुला दिया**!

His unfair criticism finally reduced me to tears in front of everyone.

उसकी नाइंसाफी भरी आलोचना ने आखिरकार मुझे सबके सामने **रोने पर मजबूर कर दिया**।