"reduce to tears" in Bengali

• কাঁদিয়ে ফেলা
• কান্নায় ভেঙে পড়া

Definition

কাউকে এমন অবস্থায় ফেলা যেখানে সে অশ্রুপাত করে, সাধারণত গভীর দুঃখ, হতাশা, রাগ বা কখনও হাসির কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয় যখন কেউ অতিরিক্ত আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ে; 'She was reduced to tears' এর অর্থ হলো সে কান্নায় ভেঙে পড়েছিল। আনন্দ বা হতাশা, দুই ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

Examples

The harsh words reduced her to tears.

কঠোর কথা তার **কান্নায় ভেঙে ফেলেছিল**।

The sad movie reduced me to tears.

দুঃখজনক সিনেমাটি আমাকে **কান্নায় ভেঙে ফেলেছিল**।

He was reduced to tears by the news.

খবরটি তাকে **কান্নায় ভেঙে ফেলেছিল**।

She was so frustrated that she was reduced to tears at work.

সে এতটাই হতাশ ছিল যে, কাজের জায়গায় সে **কান্নায় ভেঙে পড়ে**।

The comedian’s joke reduced the audience to tears—from laughing!

কৌতুক অভিনেতার রসিকতা দর্শকদের **হাসতে হাসতে কাঁদিয়ে ফেলেছিল**।

His unfair criticism finally reduced me to tears in front of everyone.

তার অন্যায় সমালোচনা অবশেষে আমাকে সবার সামনে **কান্নায় ভেঙে ফেলেছিল**।