"redress" in Japanese

是正補償

Definition

不正や損害があった後に、それを正したり補償したりすること。主に公的や法的な文脈で使われます。

「seek redress」「redress a grievance」など、法的・公式な場面で使うことが多い単語です。日常会話ではあまり使われません。

They demanded redress for the unfair dismissal.

彼らは不当解雇に対して**補償**を求めた。

The company must redress the problem quickly.

会社は早急に問題を**是正**しなければならない。

He received money as redress for the damage.

彼は損害の**補償**としてお金を受け取った。

Citizens have the right to seek redress through the courts.

市民には裁判を通して**是正**を求める権利がある。

The government is taking steps to redress past injustices.

政府は過去の不正を**是正**するために対策を講じている。

It’s not always easy to redress a wrong after many years.

何年も経ってから間違いを**是正**するのは簡単ではない。