"redress" in Arabic

• إصلاح
• تعويض

Definition

إعادة الأمور إلى حالها الصحيح بعد وقوع خطأ أو ضرر، عادةً عن طريق التصحيح أو تقديم تعويض.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وشائع في السياقات القانونية أو الرسمية مثل 'seek redress' أو 'redress a grievance'. كفعل يعني التصحيح أو التعويض؛ لا يُستخدم كثيرًا في الأحاديث اليومية.

Examples

They demanded redress for the unfair dismissal.

طالبوا بـ **إصلاح** الفصل غير العادل.

The company must redress the problem quickly.

يجب على الشركة أن **تصلح** المشكلة بسرعة.

He received money as redress for the damage.

تلقى مالاً كـ **تعويض** عن الضرر.

Citizens have the right to seek redress through the courts.

للمواطنين الحق في **إصلاح** ذلك عبر المحاكم.

The government is taking steps to redress past injustices.

تتخذ الحكومة خطوات لـ **إصلاح** الظلم السابق.

It’s not always easy to redress a wrong after many years.

ليس من السهل دائمًا **إصلاح** الخطأ بعد سنوات عديدة.