"redouble" in Arabic

• تضاعف
• زيادة الجهد

Definition

جعل شيء أقوى بكثير أو زيادته أكثر، خاصة الجهد أو العزم أو الشدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مع كلمة 'efforts' (جهودك). شائعة في اللغة الرسمية أو التحفيزية أو التجارية. لا تعني مضاعفة الأرقام أو الأشياء، بل زيادة الشدة أو الجهد. لا تخلطها مع 'double'.

Examples

You must redouble your efforts if you want to pass the exam.

يجب أن **تضاعف** جهودك إذا أردت النجاح في الامتحان.

The team decided to redouble their determination after losing the match.

قررت الفريق أن **تضاعف** عزمها بعد الخسارة.

We should redouble our focus to finish this project on time.

يجب أن **نضاعف** تركيزنا لننجز هذا المشروع في الوقت المحدد.

After the warning, the workers redoubled their safety precautions.

بعد التحذير، **ضاعف** العمال احتياطاتهم الأمنية.

We have to redouble our efforts now that the deadline is close.

الآن وقد اقترب الموعد النهائي، يجب أن **نضاعف** جهودنا.

If critics don’t like the changes, we might need to redouble our outreach.

إذا لم تعجب التغييرات النقاد، قد نحتاج إلى **تضاعف** تواصلنا معهم.