"redeye" in Urdu

• ریڈ آئی پرواز
• سرخ آنکھیں (تھکن سے)

Definition

ریڈ آئی وہ پرواز ہے جو رات دیر سے روانہ ہوتی ہے اور اگلی صبح پہنچتی ہے؛ اس کا نام نیند کی کمی سے آنکھیں سرخ ہونے کی وجہ سے رکھا گیا ہے۔ کبھی کبھار تھکاوٹ سے سرخ آنکھوں کو بھی ریڈ آئی کہا جا سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر امریکی انگلش میں صرف رات کے سفر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'Take a redeye' سے مراد رات کی فلائٹ کے ذریعے جانا ہے۔ دن کی فلائٹس کے لیے یہ نہیں کہتے۔ کبھی کبھار تھکی ہوئی سرخ آنکھوں کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

We took the redeye to New York.

ہم نے نیو یارک کے لیے **ریڈ آئی پرواز** لی۔

I don't like flying on a redeye because I get so tired.

مجھے **ریڈ آئی پرواز** پر سفر کرنا پسند نہیں، کیونکہ میں بہت تھک جاتا ہوں۔

The redeye arrives at six in the morning.

**ریڈ آئی پرواز** صبح چھ بجے پہنچتی ہے۔

He looked exhausted after his redeye last night.

پچھلی رات کی **ریڈ آئی پرواز** کے بعد وہ بہت تھکا ہوا لگ رہا تھا۔

If you want to save money, try booking a redeye.

اگر آپ پیسے بچانا چاہتے ہیں تو **ریڈ آئی پرواز** بُک کرنے کی کوشش کریں۔

My eyes were so red after the redeye that I looked like a zombie.

**ریڈ آئی پرواز** کے بعد میری آنکھیں اتنی سرخ تھیں کہ میں بھوت جیسا لگ رہا تھا۔