"redeye" in Portuguese (BR)
Definition
'Redeeye' é um voo que parte tarde da noite e chega na manhã seguinte; o nome vem dos olhos vermelhos causados pela falta de sono. Menos comum, pode significar ter olhos vermelhos de cansaço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado nos EUA, refere-se a voos noturnos. Expressões comuns: 'pegar um redeye', 'voo redeye'. Não confundir com olhos realmente vermelhos, aqui é sobre o voo noturno.
Examples
We took the redeye to New York.
Pegamos o **voo noturno** para Nova York.
I don't like flying on a redeye because I get so tired.
Não gosto de voar em **voo noturno** porque fico muito cansado.
The redeye arrives at six in the morning.
O **voo noturno** chega às seis da manhã.
He looked exhausted after his redeye last night.
Ele parecia exausto depois do **voo noturno** de ontem.
If you want to save money, try booking a redeye.
Se quiser economizar, tente reservar um **voo noturno**.
My eyes were so red after the redeye that I looked like a zombie.
Meus olhos estavam tão vermelhos depois do **voo noturno** que parecia um zumbi.