"redeye" in Chinese (Traditional)

• 紅眼班機

Definition

「紅眼班機」是指深夜出發、隔天清晨抵達的航班，因熬夜導致眼睛充血而得名。偶爾也指眼睛因疲勞而紅。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於美式英語，指夜間航班。常見於短語“take a redeye”。與單純紅眼（紅色的眼睛）不同，這裡專指長途夜航。

Examples

We took the redeye to New York.

我們搭了前往紐約的**紅眼班機**。

I don't like flying on a redeye because I get so tired.

我不喜歡搭**紅眼班機**，因為我很累。

The redeye arrives at six in the morning.

**紅眼班機**早上六點到達。

He looked exhausted after his redeye last night.

他昨晚搭完**紅眼班機**後，看起來很累。

If you want to save money, try booking a redeye.

如果你想省錢，可以考慮訂**紅眼班機**。

My eyes were so red after the redeye that I looked like a zombie.

搭完**紅眼班機**後，我的眼睛紅得像殭屍一樣。