"redesigning" in Arabic

• إعادة تصميم

Definition

عملية وضع خطة أو مظهر أو هيكل جديد لشيء موجود بالفعل، غالبًا بهدف تحسينه أو تحديثه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات المهنية أو التقنية أو الإبداعية مثل الهندسة المعمارية أو مواقع الإنترنت أو المنتجات. يأتي غالبًا بصيغة الاستمرارية للتغييرات الجارية. تعابير مثل 'redesigning the logo' شائعة. لا يستعمل للتعديلات البسيطة فقط.

Examples

They are redesigning the company website.

هم يقومون ب**إعادة تصميم** موقع الشركة.

The team is redesigning the old logo.

الفريق يقوم ب**إعادة تصميم** الشعار القديم.

We are redesigning the office space.

نحن **نعيد تصميم** مساحة المكتب.

Our app wasn’t user-friendly, so we started redesigning it from scratch.

تطبيقنا لم يكن سهل الاستخدام، لذا بدأنا **بإعادة تصميمه بالكامل**.

We've been redesigning our workflow to be more efficient.

كنا **نعيد تصميم** سير العمل ليصبح أكثر كفاءة.

She loves redesigning old clothes into something new and trendy.

هي تحب **إعادة تصميم** الملابس القديمة لتصبح عصرية وجديدة.