"redesigning" in Spanish
Definition
El proceso de hacer un nuevo plan, apariencia o estructura para algo que ya existe, generalmente para mejorarlo o actualizarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos profesionales, técnicos o creativos como arquitectura, sitios web o productos. Usado en forma continua/progresiva para cambios en proceso. Es común decir 'redesigning the logo' o 'redesigning our process'. No se emplea para arreglos pequeños.
Examples
They are redesigning the company website.
Ellos están **rediseñando** el sitio web de la empresa.
The team is redesigning the old logo.
El equipo está **rediseñando** el logo antiguo.
We are redesigning the office space.
Estamos **rediseñando** el espacio de la oficina.
Our app wasn’t user-friendly, so we started redesigning it from scratch.
Nuestra app no era fácil de usar, así que empezamos a **rediseñarla** desde cero.
We've been redesigning our workflow to be more efficient.
Hemos estado **rediseñando** nuestro flujo de trabajo para que sea más eficiente.
She loves redesigning old clothes into something new and trendy.
A ella le encanta **rediseñar** ropa vieja en algo nuevo y moderno.