"rededicate" in Japanese
Definition
ある目的や活動に再び自分や物を捧げること。もう一度強く取り組むこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや意欲を示す場面で多く使われます。「自分自身を再び捧げる」「建物を新たに献納する」などの表現に使われます。日常会話ではあまり使いません。
Examples
The team decided to rededicate themselves to winning the championship.
チームは優勝を目指して自分たちを**再び捧げる**ことに決めた。
The community will rededicate the old library building next week.
コミュニティは来週、その古い図書館を**再び捧げ**ます。
She wants to rededicate her time to learning new skills.
彼女は、新しいスキルを学ぶために自分の時間を**再び捧げたい**と思っている。
After his mistake, he promised to rededicate himself to the project and work even harder.
彼は失敗した後、そのプロジェクトに**再び自分を捧げる**と約束し、さらに努力すると言った。
Let's rededicate our efforts to making a real difference this year.
今年こそ本当の変化をもたらすために、私たちの努力を**再び捧げましょう**。
Sometimes you need to take a step back and rededicate yourself to what's truly important.
時には一歩引いて、本当に大切なことに自分を**再び捧げる**必要がある。