"redcap" in Russian
Definition
В США «редкап» — это работник железнодорожного вокзала, который помогает пассажирам с багажом; также этим словом называют злого гоблина из фольклора.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется почти исключительно в США и только на железнодорожных станциях. Значение профессии гораздо чаще встречается, чем фольклорное.
Examples
The redcap carried my bags at the station.
На вокзале **редкап** понёс мои сумки.
My grandmother told me stories about a scary redcap.
Бабушка рассказывала мне истории про страшного **редкапа**.
Ask a redcap if you need help with your luggage.
Попросите **редкапа**, если вам нужна помощь с багажом.
I tipped the redcap a few dollars for helping me with my heavy suitcase.
Я дал **редкапу** пару долларов за помощь с тяжёлым чемоданом.
You’ll spot a redcap by his bright hat at the train station entrance.
На входе на вокзал **редкапа** легко узнать по яркой шапке.
In old legends, a redcap was something you never wanted to meet at night.
В старых легендах **редкап** — это то, с чем никто не хотел столкнуться ночью.