"redcap" in Japanese

• レッドキャップ（鉄道駅の手荷物係）
• レッドキャップ（伝説のゴブリン）

Definition

アメリカでは「レッドキャップ」は鉄道駅で乗客の荷物を運ぶスタッフのことです。伝説では恐ろしいゴブリンとしても知られています。

Usage Notes (Japanese)

アメリカの鉄道駅限定の表現で、職業としてが最も一般的。伝説の意味はまれです。

Examples

The redcap carried my bags at the station.

駅で**レッドキャップ**が私の荷物を運んでくれた。

My grandmother told me stories about a scary redcap.

祖母は怖い**レッドキャップ**の話をしてくれました。

Ask a redcap if you need help with your luggage.

荷物の手伝いが必要なら**レッドキャップ**に聞いてください。

I tipped the redcap a few dollars for helping me with my heavy suitcase.

重いスーツケースを運んでくれたので、**レッドキャップ**に数ドルのチップを渡した。

You’ll spot a redcap by his bright hat at the train station entrance.

駅の入口で明るい帽子をかぶった**レッドキャップ**を見つけられます。

In old legends, a redcap was something you never wanted to meet at night.

昔話では、夜に**レッドキャップ**に会いたくない存在でした。