"red tape" in Turkish
Definition
Özellikle devlet veya resmi kurumlarda işleri gereksiz yere zorlaştıran ve geciktiren karmaşık kurallar ve prosedürler.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle aşırı bürokrasiyi eleştirmek için olumsuz anlamda kullanılır. 'cut the red tape' gibi ifadelerde geçebilir.
Examples
It takes a long time to get a visa because of all the red tape.
Tüm bu **bürokrasi** nedeniyle vize almak uzun sürüyor.
Small businesses struggle with too much red tape.
Küçük işletmeler çok fazla **bürokrasi** ile mücadele ediyor.
We have to fill out a lot of forms because of red tape.
**Bürokrasi** yüzünden birçok form doldurmamız gerekiyor.
If there wasn’t so much red tape, we’d get things done a lot faster.
Bu kadar çok **bürokrasi** olmasaydı işleri çok daha hızlı halledebilirdik.
They promised to cut the red tape for new housing projects.
Yeni konut projeleri için **bürokrasi**yi kesme sözü verdiler.
Applying for benefits is such a headache because of all the red tape involved.
Tüm bu **resmi prosedürler** nedeniyle yardım başvurusu yapmak tam bir baş ağrısı.