"red tape" in Bengali

• বাজে আমলাতান্ত্রিক জটিলতা
• যাচাইকরণের জটিলতা

Definition

সরকারি বা অফিসের কাজে অপ্রয়োজনীয় এবং বেশি নিয়ম-কানুন বা কাগজপত্র, যা কাজকে দেরি করে বা জটিল করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

'Red tape' সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয় অতিরিক্ত আমলাতান্ত্রিকতা বা জটিলতা বোঝাতে। 'কাট', 'কমানো' এ ধরনের শব্দের পরে ব্যবহার হয়, উদাহরণ: 'cut the red tape' মানে জট কমানো।

Examples

It takes a long time to get a visa because of all the red tape.

সব **বাজে আমলাতান্ত্রিক জটিলতা**-এর কারণে ভিসা পেতে অনেক সময় লাগে।

Small businesses struggle with too much red tape.

ছোট ব্যবসাগুলো অতিরিক্ত **বাজে আমলাতান্ত্রিক জটিলতা**-এর সাথে সংগ্রাম করে।

We have to fill out a lot of forms because of red tape.

**বাজে আমলাতান্ত্রিক জটিলতা**-এর কারণে আমাদের অনেক ফর্ম পূরণ করতে হয়।

If there wasn’t so much red tape, we’d get things done a lot faster.

যদি এত **বাজে আমলাতান্ত্রিক জটিলতা** না থাকত, তাহলে অনেক দ্রুত কাজ হত।

They promised to cut the red tape for new housing projects.

তারা নতুন বাড়ি প্রকল্পের জন্য **বাজে আমলাতান্ত্রিক জটিলতা** কমানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

Applying for benefits is such a headache because of all the red tape involved.

সব **বাজে আমলাতান্ত্রিক জটিলতা**-এর কারণে ভাতা আবেদন করা অনেক ঝামেলায় পড়ে যায়।