"red flag" in Hindi

• चेतावनी संकेत
• समस्या का संकेत

Definition

‘चेतावनी संकेत’ वह है जो बताता है कि कुछ गलत है, जोखिम है या भविष्य में समस्या हो सकती है। अक्सर शुरुआती संकेतों के लिए इसका इस्तेमाल होता है जिन्हें अनदेखा नहीं करना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

'Red flag' गैर-औपचारिक है और खासकर रिश्तों, व्यापार या स्वास्थ्य समस्याओं की पहचान के लिए बोला जाता है। सामान्य वाक्य: 'That's a red flag.' इसे एकवचन और बहुवचन दोनों में इस्तेमाल करते हैं। 'Warning sign' की तुलना में यह ज्यादा भावनात्मक है।

Examples

Not showing up for meetings is a red flag.

बैठकों में न आना एक **चेतावनी संकेत** है।

If someone lies often, that's a red flag.

अगर कोई अक्सर झूठ बोलता है, तो यह **चेतावनी संकेत** है।

Ignoring health problems can be a red flag for serious illness.

सेहत की समस्याओं को नजरअंदाज करना गंभीर बीमारी का **संकेत** हो सकता है।

She saw a few red flags during the interview and decided not to take the job.

इंटरव्यू के दौरान उसने कुछ **चेतावनी संकेत** देखे और नौकरी न लेने का फैसला किया।

Calling your ex every day is definitely a red flag in a new relationship.

नई रिलेशनशिप में रोज़ अपने एक्स को फोन करना निश्चित रूप से **चेतावनी संकेत** है।

When the company refused to share financial information, that was a big red flag for investors.

जब कंपनी ने वित्तीय जानकारी देने से इनकार किया, तो यह निवेशकों के लिए बड़ा **चेतावनी संकेत** था।