"red flag" in Bengali

• লাল সংকেত
• সতর্ক সংকেত

Definition

এটি এমন একটি সংকেত বা লক্ষণ যা ভবিষ্যতে সমস্যা বা বিপদের ইঙ্গিত দেয় এবং তা অবহেলা করা উচিত নয়।

Usage Notes (Bengali)

'লাল সংকেত' বা 'সতর্ক সংকেত' বেশি ব্যবহার হয় সম্পর্ক, ব্যবসা বা স্বাস্থ্য সমস্যার সতর্কবার্তা হিসেবে; 'That's a red flag.' মানে 'এটা একটা সতর্কবার্তা'। 'Warning sign'-এর তুলনায় বেশি সাবধানবোধানক।

Examples

Not showing up for meetings is a red flag.

সভার জন্য উপস্থিত না হওয়া একটি **লাল সংকেত**।

If someone lies often, that's a red flag.

কেউ যদি প্রায়ই মিথ্যা বলে, তা একটি **লাল সংকেত**।

Ignoring health problems can be a red flag for serious illness.

স্বাস্থ্য সমস্যা উপেক্ষা করা গুরুতর অসুস্থতার **লাল সংকেত** হতে পারে।

She saw a few red flags during the interview and decided not to take the job.

তিনি ইন্টারভিউয়ের সময় কয়েকটি **লাল সংকেত** দেখেছিলেন এবং চাকরিটা না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

Calling your ex every day is definitely a red flag in a new relationship.

নতুন সম্পর্কে প্রতিদিন প্রাক্তনকে ফোন করা অবশ্যই একটি **লাল সংকেত**।

When the company refused to share financial information, that was a big red flag for investors.

কোম্পানি যখন অর্থনৈতিক তথ্য দিতে অস্বীকার করল, সেটি বিনিয়োগকারীদের জন্য বড় **লাল সংকেত** ছিল।