"recused" in Russian
Definition
Если существует вероятность конфликта интересов или предвзятости, человек добровольно отказывается участвовать в судебном деле или принятии решения.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в юридической или официальной речи, особенно по отношению к судьям и адвокатам. Не путать с «excuse».
Examples
The judge recused herself from the case.
Судья **самоустранилась** от дела.
He recused himself to avoid any conflict of interest.
Он **взял самоотвод**, чтобы избежать конфликта интересов.
The lawyer was recused because she knew the witness.
Адвокат была **отстранена**, потому что знала свидетеля.
He recused himself after people questioned his impartiality.
Он **самоустранился**, когда люди усомнились в его беспристрастности.
The committee member recused herself from voting on the contract.
Член комитета **взяла самоотвод** при голосовании по контракту.
After the allegations surfaced, the official quickly recused himself.
После появления обвинений чиновник быстро **самоустранился**.