"recused" in Japanese
忌避する辞退する（裁判など）
Definition
利害関係や偏りの疑いがある場合に、裁判や決定から自分を外すこと。
Usage Notes (Japanese)
'recuse oneself'は法律や公的な場面でよく使われ、特に裁判官や弁護士などに使います。'excuse' とは意味が異なりますので注意してください。
Examples
The judge recused herself from the case.
その裁判官はその事件から**忌避した**。
He recused himself to avoid any conflict of interest.
彼は利害の衝突を避けるために自らを**忌避した**。
The lawyer was recused because she knew the witness.
その弁護士は証人を知っていたため**忌避された**。
He recused himself after people questioned his impartiality.
人々に公平性を疑われた後、彼は自らを**忌避した**。
The committee member recused herself from voting on the contract.
委員会のメンバーは契約の投票から**辞退した**。
After the allegations surfaced, the official quickly recused himself.
告発が出てすぐ、その役人は素早く**辞退した**。