"recuse" in Turkish
Definition
Çıkar çatışması ya da tarafsız davranamayacak durumda olununca, biri kendini resmî bir karar ya da davadan çekmesi anlamına gelir. Genellikle hukuk ve kamu alanında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve yasal bağlamda kullanılır; günlük dilde nadirdir. 'recuse oneself' (“kendini çekmek”) şeklinde sık geçer; 'refuse' ile karıştırmayın.
Examples
The judge decided to recuse herself from the trial.
Hakim, davadan **çekilme** kararı aldı.
If you have a personal connection, you should recuse yourself.
Kişisel bir bağınız varsa, kendinizi **çekmelisiniz**.
She must recuse herself to avoid bias.
Tarafsız olmak için kendini **çekmesi** gerekiyor.
The lawyer requested the judge to recuse himself because of their past business relationship.
Avukat, önceki iş ilişkileri nedeniyle hakimin kendini **çekmesini** istedi.
He refused to recuse himself, insisting he could be fair.
Kendini **çekmeyi** reddetti, adil olabileceğinde ısrar etti.
Sometimes officials are asked to recuse themselves to keep things transparent.
Bazen şeffaflığı sağlamak için yetkililerden kendilerini **çekmeleri** istenir.