"recuse" in Chinese (Traditional)

• 迴避（法律用語）

Definition

因有利益衝突或無法保持公正而正式退出某個決定或案件。常用於法律和政府領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Recuse' 為正式用語，主要在法律、政府或公職場合作用，常搭配 'recuse oneself'（主動迴避）。別和 'refuse'（拒絕）混淆。例子：法官因利益衝突主動迴避案件。

Examples

The judge decided to recuse herself from the trial.

法官決定從審判中**迴避**。

If you have a personal connection, you should recuse yourself.

如果你有私人關係，你應該**迴避**。

She must recuse herself to avoid bias.

她必須**迴避**，以避免偏見。

The lawyer requested the judge to recuse himself because of their past business relationship.

律師請求法官因過去的生意關係而**迴避**。

He refused to recuse himself, insisting he could be fair.

他拒絕**迴避**，堅持自己可以公正。

Sometimes officials are asked to recuse themselves to keep things transparent.

有時會要求官員**迴避**，以保持透明。