"recuperate" in Arabic

• يتعافى
• يستعيد قوته

Definition

استعادة الصحة أو القوة بعد المرض أو الإرهاق أو الإصابة؛ أو استرجاع شيء ضائع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أكثر من 'يتحسن'. غالبًا تُستخدم مع 'من' (يتعافى من العملية). تشير إما لاستعادة الصحة أو شيء مفقود. أقل شيوعًا في الحديث اليومي من 'يتحسن' أو 'يرجع'.

Examples

I need a week off to recuperate.

أحتاج لأسبوع إجازة كي **أتعافى**.

After the marathon, it took him days to fully recuperate.

بعد الماراثون، استغرق منه أيامًا كي **يتعافى** تمامًا.

It can take a while to recuperate from a stressful job.

قد يستغرق الأمر وقتًا كي **تتعافى** من وظيفة مرهقة.

He managed to recuperate most of the money he lost in the scam.

تمكن من **استعادة** معظم المال الذي خسره في الاحتيال.

He needs time to recuperate after his illness.

يحتاج إلى وقت كي **يتعافى** بعد مرضه.

She is slowly recuperating from her injury.

هي **تتعافى** ببطء من إصابتها.