"recriminations" in Japanese

• 非難の応酬
• 責め合い

Definition

口論や争いの後で、お互いに責め合ったり非難し合うこと。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やニュース、フォーマルな話し合いで使われます。「bitter recriminations」など強い対立表現でよく使います。

Examples

Their argument dissolved into pointless recriminations that solved nothing.

彼らの口論は結局、何の解決にもならない無意味な**非難の応酬**になった。

The argument ended in recriminations.

口論は**非難の応酬**で終わった。

There were bitter recriminations after the meeting.

会議の後には激しい**非難の応酬**があった。

The discussion quickly turned into recriminations.

議論はすぐに**非難の応酬**に変わった。

After the scandal broke, there were endless recriminations in the media.

スキャンダルが発覚した後、メディアには終わりのない**非難の応酬**があった。

Instead of solutions, the meeting was full of recriminations and blame.

解決策の代わりに、会議は**非難の応酬**と責任の押し付けでいっぱいだった。