"recreating" in Spanish
Definition
Hacer algo de nuevo, especialmente de la misma forma que era antes. Puede referirse a copiar, reconstruir o repetir una experiencia u objeto.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para hacer algo que se parezca al original, por ejemplo, 'recreating a scene'. Aplica tanto a cosas físicas como a experiencias. No confundir con 'recreation' que en inglés es ocio/entretenimiento.
Examples
He is recreating the painting exactly like the original.
Él está **recreando** la pintura exactamente como el original.
The team is recreating the experiment to check the results.
El equipo está **recreando** el experimento para comprobar los resultados.
We are recreating our childhood memories by visiting old places.
Estamos **recreando** nuestros recuerdos de la infancia visitando lugares antiguos.
She loves recreating famous movie scenes with her friends for fun.
A ella le encanta **recrear** escenas famosas de películas con sus amigos por diversión.
Artists spend years recreating ancient statues using old photos and tools.
Los artistas pasan años **recreando** estatuas antiguas usando fotos y herramientas viejas.
After the accident, they worked on recreating their lives from scratch.
Después del accidente, trabajaron en **recrear** sus vidas desde cero.