"recreated" in Portuguese (BR)
Definition
Fez algo novamente, geralmente como uma cópia do original, ou criou de novo em uma nova forma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais, comum com arte, prédios ou situações ('recriou a cena'). Não confundir com 'created' (criou). Frequentemente usado na voz passiva; é particípio passado de 'recreate'.
Examples
The artist recreated the old painting from a photograph.
O artista **recriou** a pintura antiga a partir de uma fotografia.
They recreated the scene for the movie.
Eles **recriaram** a cena para o filme.
The chef recreated a traditional recipe from memory.
O chef **recriou** uma receita tradicional de memória.
The city square was beautifully recreated after the destruction.
A praça da cidade foi lindamente **recriada** após a destruição.
She recreated her childhood bedroom exactly how she remembered it.
Ela **recriou** seu quarto de infância exatamente como lembrava.
For the anniversary, the couple recreated their first date to celebrate.
Para o aniversário, o casal **recriou** o primeiro encontro para comemorar.