"record book" in Turkish
Definition
Kayıt defteri, önemli bilgilerin, verilerin veya olayların yazılıp saklandığı, daha sonra referans için kullanılan defter veya dosyadır. Örneğin: yoklama, başarılar veya mali ayrıntılar.
Usage Notes (Turkish)
'Record book' resmi ve nötr bir ifadedir; okulda, işte ve kurumlarda kullanılır. Sık kullanılanlar: 'yoklama kayıt defteri', 'mali kayıt defteri'. 'Not defteri' (kişisel notlar) veya 'günlük' (kişisel günce) ile karıştırılmamalı; genelde resmi kayıttır.
Examples
The teacher keeps an record book for attendance.
Öğretmen yoklama için bir **kayıt defteri** tutar.
Please write the results in the record book.
Lütfen sonuçları **kayıt defterine** yazın.
Our club has a record book for all achievements.
Kulübümüzde tüm başarıları kaydetmek için bir **kayıt defteri** var.
If you can't find the information, check the record book in the office.
Bilgileri bulamazsan, ofisteki **kayıt defterine** bak.
The old record book is a treasure—so many memories are written there!
Eski **kayıt defteri** bir hazine—ne çok anı yazılı içinde!
I always double-check the record book before making a final decision.
Nihai karar vermeden önce her zaman **kayıt defterini** tekrar kontrol ederim.