"reconnected" in Portuguese (PT)
Definition
Ligar novamente depois de uma desconexão, tanto fisicamente (como aparelhos) como emocionalmente (como pessoas).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para tecnologia (internet, dispositivos) e também para relações pessoais (amizades, reencontros). Expressões comuns como 'reconectado ao Wi-Fi', 'voltámos a reconectar depois de anos'. Mais formal que 'voltar a falar' com pessoas.
Examples
We finally reconnected after ten years.
Finalmente nós **reconectámos** depois de dez anos.
The computer reconnected to the Wi-Fi.
O computador **reconectou** ao Wi-Fi.
She reconnected her phone to the charger.
Ela **reconectou** o telemóvel ao carregador.
After traveling the world, he reconnected with his old friends back home.
Depois de viajar pelo mundo, ele **reconectou-se** com os antigos amigos da terra natal.
The power went out, but the system reconnected automatically.
A luz foi abaixo, mas o sistema **reconectou-se** automaticamente.
We hadn't spoken in ages, but this year we reconnected and became close again.
Não falávamos há anos, mas este ano **reconectámos** e tornámo-nos próximos outra vez.