"reconciling" in Chinese (Traditional)

• 和解
• 調和
• 核對（帳目）

Definition

讓兩件或多件事情或人與人之間重新和睦相處，也指讓不同帳目記錄一致。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，如商務、會計和人際關係中。在會計上，“reconciling accounts”指對帳。在人際關係中，“reconciling differences”或“與某人和好”指解決矛盾。口語較少用，多見於書面或正式場合。

Examples

He is reconciling the bank statements with the receipts.

他正在將銀行對帳單與收據進行**核對**。

They are reconciling after a long argument.

他們在長時間爭吵後正在**和解**。

She had trouble reconciling work and family life.

她很難**協調**工作和家庭生活。

I spent the afternoon reconciling our accounts for the audit.

我下午都在為審計**核對**帳目。

After years apart, they're finally reconciling their differences.

多年分開後，他們終於在**調和**分歧。

Reconciling what you want with what you need isn’t always easy.

**協調**你想要的和你需要的並不總是容易的。