"reconcile with" in Spanish
Definition
Restablecer una relación amistosa con alguien después de una discusión, o aceptar emocionalmente un hecho o situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
'Reconcile with' puede referirse a personas ('reconciliarse con un amigo') o a aceptar situaciones ('reconciliarse con la verdad'). Es formal; en lo cotidiano se usa 'hacer las paces' o 'aceptar'. Normalmente va seguido de personas o sustantivos abstractos.
Examples
He tried to reconcile with his brother after their fight.
Intentó **reconciliarse con** su hermano después de la pelea.
It can be hard to reconcile with someone you hurt.
Puede ser difícil **reconciliarse con** alguien a quien lastimaste.
She needs time to reconcile with her loss.
Ella necesita tiempo para **reconciliarse con** su pérdida.
After years apart, they finally managed to reconcile with each other.
Después de años separados, finalmente lograron **reconciliarse**.
It's not easy to reconcile with the idea that things will never be the same.
No es fácil **reconciliarse con** la idea de que las cosas nunca serán iguales.
Sometimes, you just have to reconcile with reality and move on.
A veces, simplemente tienes que **reconciliarte con** la realidad y seguir adelante.