"reconcile with" in Russian
Definition
Кого-то снова сделать своим другом после ссоры, или внутренне принять трудную правду или ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Фраза более формальная, в устной речи чаще говорят 'помириться' для людей и 'смириться' с ситуацией. Обычно следует за человеком или абстракцией.
Examples
He tried to reconcile with his brother after their fight.
Он пытался **помириться с** братом после ссоры.
It can be hard to reconcile with someone you hurt.
Иногда трудно **помириться с** тем, кого ты обидел.
She needs time to reconcile with her loss.
Ей нужно время, чтобы **смириться с** своей утратой.
After years apart, they finally managed to reconcile with each other.
После многих лет разлуки им наконец удалось **помириться с** друг с другом.
It's not easy to reconcile with the idea that things will never be the same.
Нелегко **смириться с** мыслью, что всё уже никогда не будет так, как прежде.
Sometimes, you just have to reconcile with reality and move on.
Иногда просто нужно **смириться с** реальностью и идти дальше.